Twitter ist in einem riesen Wachstum, innerhalb von wenigen Monaten konnte Twitter seine Benutzerzahlen in Millionenfacher Stückzahl erweitern. Mittlerweile kommen immer mehr Startups zu Twitter, einen Service bieten jedoch noch kaum Twitter Benutzer an, ein Hamburger Startup hat ein Wörterbuch für Twitter entwickelt.

Twitter nutzen Menschen auf der ganzen Welt sodass es nicht immer klappt komplett auf Deutsch zu twittern. Vor allem wenn man Amerikanische Freunde hat ist es schwer auf Deutsch zu twittern, damit auch Freunde aus Deutschland verstehen twittert man oftmals zweisprachig.

Doch mit dem guten alten Schulenglisch kommt man nicht immer sehr weit. Damit man auch in anderen Sprachen twittern kann aber nicht erst sein Wörterbuch rausholen muss gibt es einen Dienst vom Hamburger Startup woerterbuch.info, diese bieten einen Online Übersetzungsservice bei Twitter an.

Das System für eine Übersetzung live bei Twitter ist sehr simpel. Wenn man öffentlich nach einer Übersetzung sucht muss man folgendes Eingeben: @woerterbuch [de->en] Test oder per Direkt-Nachricht D woerterbuch [de->en] Test, bei der Direkt-Nachricht Übersetzung muss man jedoch den Account von woerterbuch folgen.

In den viereckigen Klammern kommt die Sprache des Textes und in welche es übersetzt werden soll. Durch den Inhalt de->syn oder en->syn, je nach Sprache erhält man ein Synonym für ein bestimmtes Wort.